Aïcha

viernes, 6 de agosto de 2010

 Elle a dit: "Garde tes trésors,
moi, je vaux mieux que tout ça.
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour,
moi je ne veux que l'amour"



Ella dijo: "Guarda tus tesoros,
Yo, valgo más que eso.
Las barras siguen siendo barras incluso si están hechas del oro.
Quiero los mismos derechos que tu
y respeto cada día,
Yo quiero solamente amor."

 en Aïcha, de Jean-Jacques Goldman y cantada por Cheb Khaled. 



Las causalidades y yo nunca nos hemos llevado bien. En su día quise entenderlas haciendo uso de las rigurosas matemáticas, pero al final un torbellino de álgebras me condenó al ostracismo y me exilié en un paraíso de letras. Sin embargo, las casualidades y yo nos cruzamos de vez en cuando en la calle, nos saludamos, nos preguntamos cómo andamos y coincidimos en algún asunto. Hoy, sin ir más lejos, me encontré a la casualidad entre mis cascos del i-pod y el titular del periódico que elevé desde los pies del kiosco. Aïcha era cantada en un estribillo alzado por el king of raï Khaled, Rachid Tacha y Faudel, tres grandes artistas del género raï. E impresa sobre el papel con su mutilado rostro. «Maldita casualidad», me decía masticando la amargura. 

A veces la casualidad insiste en ir más lejos y cabeceo  una negación  de su presencia en estos momentos. «En cualquier otro escenario quizás serías hasta bienvenida», le digo a la casualidad. Y ella, a veces tan terca, se lame una insistencia en el quebranto. Pronuncia con sigilo un recuerdo que guardaba en la memoria y susurra en mi sien: «Aïcha...Aïcha que significa "mujer viva"»

Mujer viva y mutilada, arrojada como tantas otras a la esclavitud mortuoria que late día a día en un lejano Afghanistán, en un cercano piso, acaso en mi ciudad o en la tuya, y cuyas ventanas, censuradas por las persianas del resquemor, no ven. Son velos distintos pero velos, al fin y al cabo. Velos que deberían no ser por decreto de la humanidad. Deberían no ser o ser nada, inexistencia, vacío como también deberían no ser los velorios taurinos, las torres de controladores ricachones, las islas de millones de hambrientos ("pero no te olvides de Haití" como dice Forges todos los días),  mares desiertos, guerras, guerras, guerras, ese largo etcétera, ya sabes, guerras que permiten glasear a "princesas disney" como Naomi Campbell para que millones de espectadores se disputen entre sí, con sus panchas panzas, la crisis del complemento entre sus zapatos de violaciones, sus diamantes de sangre, su maquillaje de torturas, su bolsa de cadáveres.

Leída toda la historia de la humanidad, uno siempre se ve amenazado por caer abatido en un  rincón de la dimisión de la razón. ¿Cómo es posible que la mujer viva, los niños vivos, los seres y las cosas vivas sigan padeciendo tantos velos y velorios? ¿Cómo es posible llevar una canción a los escenarios, países, muchedumbres de décadas y no oírla? 

«¿No oírla?», me preguntaba la casualidad estupefacta. Sí, no oírla. Sé que la humanidad puede llegar a ser ciega, coja, muda, insípida... ¿pero también sorda?






9 comentarios:

Yaiza dijo...

Es horrible cómo tratan las personas a otras personas. Y ese modus operandi de la sociedad afgana con la que anulan poco a poco a esas mujeres...
No sabía del género raï ni había oído hablar de Kaled.
Una reflexión muy acertada en palabras.

Saludos a lo panza de burro :D

Bubucanena dijo...

Ich stimme mit Ihnen zu, Herr W. Khaled hatte vor in Madrid zu spielen, aber das Konzert wurde abgesagt.
Danke für die Tipps.Toledo ist wirklich beeindruckend, und ganz interresant als Beispiel von dem ehemaligen Zusammenleben, dass heute gut benutzt werden könnte.
Tolles Lied, ich hoffe nur, dass irgendwann mal diese Texte nur als etwas literarisches gelten, und nicht als leise "clamor" unter die obengenannte, transparent aber immer noch schweres " velo".
Schöne Grüsse, von einer Schlafenden Canenera.

Diebelz dijo...

Pues si, triste, triste...en fin, habrá que seguir haciendo música para combatir los resquemores del barro.

Salu2 a las dos! ;)

Porsela dijo...

Muy bonita la música y el post. Me ha recordado la fábula para niños "Arturo y Clementina". Un saludo!

Diebelz dijo...

Pues tuve que "googlear" para ver de qué se trataba dicha fábula y solo decirte que ¡joer con el cabr...de Arturo! En fin, me alegro que te haya gustado. ¡Otro saludo!

kiram dijo...

Jare, ¿Sabes que esa canción es una de mis favoritas? Qué cosas..

El post, brutal, pero la humanidad es sorda, ciega, muda y lo que haga falta, porque por desgracia la masa prefiere mirar a otro sitio antes que solucionar los problemas que ella misma ha creado.
Y así seguimos, creando festivales de músicas del mundo en el que ellos son ellos y nosotros, nosotros, donde un montón de gente se cree "moderna" porque ha escuchado tal o cual canción de unos de África, que siguen siendo eso "unos", para ellos. Porque la gente sigue diciendo que los inmigrantes nos roban el trabajo. Yo me preocuparía más por todo eso que por los controladores (será que es cosa de familia ;) ) A la mujer viva a Aisha la vamos matanto poco a poco, entre todos.

Diebelz dijo...

Pues ni idea que era una de tus favoritas...bueno, ¡cómo no serlo! ;) Con respecto a lo que escribes estoy de acuerdo en cuanto a que deberíamos centrarnos en cosas más importantes que los controladores (pero a veces me repatea, qué quieres que te diga...) y no sé en lo demás igual.. pero en ocasiones veo una ráfaga de esperanza en algunas personas...como en todos ustedes. Qué se yo, por lo menos este post no ha quedado indiferente, hemos leído, oído e incluso escrito que este planeta enfermo debe ser sanado, que la mujer viva debe vivir...

En fin, que me enrollo. Salu2! ;)

kiram dijo...

Lo de los controladores, repatear, repatea, pero lo que acojona es que ahora no se pase ninguna oposición, ala, que quien tenga 50000 euracos se ponga a controlar el tráfico aéreo... Eso dice mucho de la sociedad en la que nos estamos convirtiendo. Vale que los sueldos eran una pasada, pero no veas lo que les exigían, la oposición era súper complicada, y sí, les pagaban el curso, pero a los médicos también les abonan el MIR, por ejemplo... Y ahora qué le vamos a poner, una lista de precios a las especialidades? Pf..
Por cierto, a ver si el miércoles quedamos y nos tomamos un algo, y te dejo que me pulas a preguntas sobre arrecife ;)

Diebelz dijo...

No me hables de oposicines que recaigo, redoblo y descuartizo al primero que vea! xD Ná, la verdad que es una pasada que con el talonario seas el rey de los vuelos...Pues oye, el miércoles quedamos y ya te sacaré información sobre Arrecife como en las pelis de Bogart, jajaja. A ver si aviso al resto de borrachos y maleantes!

 
Design by Pocket Blogger Templates